📜 과거 공문서의 숫자 표기법! 한문 숫자 갖은자 정리 총정리

과거 조상님들의 계약서, 유산 분할 문서, 공문서 등을 보다 보면 낯선 한문 숫자들이 등장하곤 합니다. 바로 한자 숫자와 갖은자(大寫字)인데요. 이 글에서는 과거 문서 해독에 필수적인 한자 숫자 표기법을 정리해드릴게요. 특히 금액이나 계약 관련 문서에서 많이 보이는 갖은자 숫자 표기법은 위조 방지를 위해 만들어진 특별한 방식입니다.

 

👉 한문 계약서 해석에 어려움이 있다면? 이 글로 한방에 해결하세요!

---

✅ 1. 한자 숫자 표기의 두 가지 종류

과거 문서에서 숫자는 크게 정자(일반 숫자 한자)와 갖은자(대사자)로 나뉩니다.

아라비아 숫자	정자(일반 한자)	갖은자(대사자)	읽기
0	〇, 零	零	영
1	一	壹, 壱	일
2	二	貳, 弍	이
3	三	參, 叁, 参	삼
4	四	肆	사
5	五	伍	오
6	六	陸	육
7	七	柒	칠
8	八	捌	팔
9	九	玖	구
10	十	拾	십
100	百	佰	백
1000	千	仟, 阡	천
10000	萬	(갖은자 없음)	만

📌 특이 표기

• 20: 卄 (이십)
• 30: 卅 (삼십)
• 40: 卌 (사십)
  → 한국에서는 거의 사용되지 않지만, 중국이나 일본에서는 종종 등장합니다.

---

🧐 2. 왜 ‘갖은자’를 썼을까?

**갖은자(大寫字)**는 단순히 멋을 내기 위한 한자가 아닙니다.
바로 위조 방지와 신뢰성 확보를 위해 사용된 것이죠!

• 획수가 적은 一, 二, 三은 쉽게 추가하거나 변조가 가능하기 때문에,
  👉 壹, 貳, 參처럼 복잡한 한자를 사용해 위조를 어렵게 만들었습니다.
• 특히 계약서, 금전 관련 문서, 영수증 등에 자주 사용되었습니다.
• 연도 표기에는 보통 〇(공)을 사용합니다.
  예: 2021년 → 二〇二一年 (갖은자 아님)

---

💰 3. 실제 표기 예시로 이해하기

📌 숫자 → 갖은자 변환 예시

• 21 → 貳拾壹
• 1,234,567 → 壹百貳拾參萬肆仟伍佰陸拾柒

📌 금액 표기 예시

2,134,567,890원 →
金貳拾壹億參仟肆佰伍拾陸萬柒仟捌佰玖拾圓整

💡 포인트:

• 앞에 “金”, 뒤에 “整” 을 붙여 위조 여지를 차단합니다.
• 圓은 오늘날의 ‘원(₩)’, 整은 ‘끝’이라는 의미로 해석할 수 있어요.

---

📚 4. 추가 참고사항

• 갖은자가 없는 숫자: 萬(만), 億(억), 兆(조) 등 큰 단위는 정자 그대로 사용.
• 잘 쓰이지 않는 갖은자: 肆(4), 陸(6), 柒(7), 捌(8), 玖(9), 仟(1000) 등은 문서에 따라 생략되거나 정자로 표기되는 경우도 있습니다.
• 〇 vs 零:
  • 零은 공식적인 정자
  • 〇은 속자 혹은 기호로, 연도나 공문서에서 자주 사용됩니다.

---

✍️ 마무리: 고문서 해독의 첫걸음

요즘은 잘 사용되지 않지만, 과거의 부동산 계약서, 유언장, 공문서에는 여전히 이 한자 숫자 표기가 등장합니다. 고문서를 읽거나 해석할 때, 이 갖은자 체계를 이해하고 있다면 훨씬 수월하게 내용을 파악할 수 있어요.

🔍 혹시 고문서 해석에 도움이 필요하시거나, 직접 해독한 경험이 있다면 댓글로 공유해주세요!